Nasib Baik Di Tangan Yang Salah

2024 Pengarang: Sebastian Paterson | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 13:52

Kisah memancing

Musim panas lalu, rakan saya Igor menghabiskan percutiannya dalam perjalanan memancing di bandar Karelian Lakhdenpohja yang kecil. Dan sekarang, di tengah musim sejuk, pemilik rumah tempat dia menginap memanggilnya dan memberitahunya bahawa di teluk sekitarnya, seperti yang dia katakan: kegelapan adalah bream gelap dan, kata mereka, nelayan tempatan menangkapnya hampir dengan karung. Tanpa berfikir dua kali, saya dan Igor pergi untuk hujung minggu ke Eldorado yang masih lisan ini untuk bream. Benar, tanpa beg.

Dari perbualan dengan tuan rumah yang ramah, menjadi jelas bahawa dia tidak pernah bertemu dengan orang-orang yang "hampir menangkap bream dengan karung", dan tahu tentangnya hanya dari kata-kata orang lain. Tetapi ini, sebenarnya, pesan yang suram adalah, seperti yang mereka katakan, masih ada bunga, buah beri ada di depan, ketika pada waktu malam Igor mengalami sakit gigi. Jelas bahawa dia tidak lagi memancing. Setelah mandi hingga ke pagi, dia memutuskan untuk segera pergi. Kerana solidariti, saya juga berniat untuk pergi bersamanya, tetapi bersama dengan pemiliknya, dia memujuk saya untuk tinggal dan menangkap, seperti yang dikatakan oleh Igor: "Tidak kurang dari sebungkus ikan."

Pada awal pagi yang sejuk, pemilik membawa saya ke salah satu teluk berhampiran bandar, di mana terdapat kira-kira tiga belas nelayan. Dengan kedatangan kereta api pagi, jumlah kru penangkap ikan meningkat dengan ketara. Oleh kerana saya tidak tahu sama ada takungan atau untuk menangkap ikan apa, saya mula memerhatikan para nelayan untuk menentukan yang paling beruntung di antara mereka. Secara beransur-ansur bergerak dari satu ke yang lain, saya terkejut apabila mendapati bahawa tidak ada yang mempunyai lebih dari selusin bajingan kecil. Tidak ada bream sama sekali!

Dari semua nelayan yang berkumpul, saya sangat tertarik pada seorang lelaki tua dengan jaket kanvas, yang duduk agak jauh dari yang lain. Di depan mataku, dia mengeluarkan seekor ikan yang cukup bagus dengan jig, tetapi dia memasukkannya ke dalam kotak dengan cepat sehingga aku bahkan tidak mempunyai waktu untuk membuatnya. Sepertinya itu keparat. Dia segera menangkap ikan lain. Tetapi di dekat lubang, di tempat yang jelas, letakkan kuas beku kecil - pengesahan yang jelas bahawa, kata mereka, tidak ada gigitan.

Tertarik, saya berjalan lebih dekat dan bertanya khabar. Namun, lelaki itu tidak memberi reaksi terhadap ucapan saya.

- Saya di sini untuk pertama kalinya dan saya ingin berunding: umpan apa yang harus digunakan untuk memancing: pemintal, tukang goyang atau jig, - Saya mula ragu-ragu, agak kecewa dengan sambutan yang tidak mesra.

Tanpa memandang saya, dia bergumam:

- Tangkap apa yang anda mahukan …

Saya hendak pergi, ketika tiba-tiba lelaki itu mengeluarkan lubang bertengger mereka dan, gembira dengan dirinya sendiri, atau dengan bertengger, berkata:

- Sekarang anda boleh merokok.

Memikirkan itu adalah petunjuk, saya wajib menyerahkan sebungkus rokok kepadanya. Namun, tidak memperhatikan gerak geri saya, dia mengeluarkan sebungkus Belomor dari poket jaketnya, menyalakan sebatang rokok, dan setelah lama berhenti:

- Segala macam berkeliaran di sini … - dan, setelah berhenti sebentar, dengan kegusaran yang tidak disamarkan, berlanjutan: - pada suatu hari semacam nelayan datang kepada saya - orang miskin: dia tidak mempunyai seekor ikan pun pada zamannya. Ayah, katanya, adakah anda akan membiarkan salah satu tongkat anda ditangkap? Mungkin anda bernasib baik? Mengapa tidak membenarkannya? Teruskan, saya katakan, teh tidak akan kehilangan tempatnya. Masih lebih baik, saya fikir, daripada dia akan menetap di bawah hidung saya dan menakutkan semua ikan. Lebih-lebih lagi, wanita nelayan itu tidak kelihatan sama sekali tidak berguna

Membuang pantat, dia menggelengkan kepalanya dalam kesedihan dan, mungkin, membuang semua yang mendidih dalam jiwanya:

- Dan mesti sama - bahkan tidak lima minit berlalu sejak dia mengambil bream sekilogram dengan cangkuk! Saya, seperti yang anda lihat, mengganggu dengan yang kurang berukuran, dan orang bodoh ini hanyalah ikan. Dan juga pada umpan saya, dan di lubang saya. Begitulah cara saya, seseorang boleh mengatakan, memberi tuah kepada orang yang rawak dengan tangan saya sendiri.

Semua ini dinyatakan dengan kepahitan sehingga saya merasa agak tidak selesa: seolah-olah salah saya bahawa dia sangat tidak bernasib baik. Jelas kesal, dia hendak mengatakan sesuatu yang lain, tetapi saya buru-buru berharap dia beruntung dan segera menarik diri. Selepas pertemuan seperti itu, saya benar-benar kehilangan keinginan untuk memancing, dan karung terkenal tetap kosong …